Autumn Read

Сегодня я расскажу о книгах, которые прочла этой осенью. 

1. Мемуары гейши (Артур Голден).

Наверное, многие смотрели фильм, снятый по книге. Но я решила, что негоже начинать ознакомление с таким известным произведением с фильма, поэтому взялась за книгу. И что сказать, она изумительна. Не зря в свое время за право экранизировать ее бились несколько очень талантливых режиссеров, включая Спилберга. В книге рассказывается о том, как бедная японская девочка по воле судьбы стала гейшей и какой тернистый путь ей пришлось проделать к любви всей своей жизни. Путь этот начался в одной маленькой деревушке, продолжился в Киото и завершился в Нью-Йорке, где главная героиня и рассказывает историю своей жизни переводчику из Нью-Йорского университета. 

Эта книга наглядно показывает, что японцы, да и вообще любая другая культура – это другой мир. Вы вряд ли когда-нибудь их поймете, а они – вас. Многие описанные вещи и события вам могут показаться зверскими и жестокими, а для них это абсолютно нормальная реальность. 

Меня поразили размышления о том, каково это – жить в побежденной стране. Мы с вами выросли в стране, которая с триумфом одержала победу по время II МВ. А представьте себе, что было бы, проиграй СССР войну? 

5 из 5

2. Убить пересмешника (Харпер Ли).

Что сказать о книге, которая входит в обязательную учебную программу американских школ? Я как переводчик стараюсь как можно больше читать книг, которые формируют мышлению людей, которых я перевожу, поэтому "Убить пересмешника" давно была отмечена в моих To Read Lists.

Знаете, чем она особенная? Она представляет детей не как каких-нибудь непонимающих идиотов, а как чутких и проницательных маленьких людей. Может быть нам, людям, которым не столь знаком раскол общества из-за расовой принадлежности, главная тема книги (расовая дискриминация) окажется не столь интересной, но мне она понравилось, потому что поднимает еще одну важную проблему – как обращаться с детьми. Это не просто книга, это руководство по тому, как вести себя с детьми. И я даже выделила для себя несколько интересных абзацев:

– Когда ребёнок о чём-нибудь спрашивает, Джек, ради всего святого, не увиливай, а отвечай. И не заговаривай зубы. Дети есть дети, но они замечают увертки не хуже взрослых, и всякая увертка только сбивает их с толку. 

Она изо всех сил старается меня слушаться, Джек. Это у неё далеко не всегда выходит, но она очень старается. 

– Но секрет ведь не в этом, - сказал дядя Джек.

– Нет, секрет в другом: она знает, что я знаю, как она старается. А это очень важно. 

 5 из 5

3. Монах, который продал свой Феррари (Шарма Робин).

Это книга о том, как улучшить качество своей жизни и стать самому вершителем своей судьбы. Скажи мне месяц назад, что я буду кому-то рекомендовать что-то в этом роде, я бы хорошенько посмеялась. Но так вышло, что мне посоветовали ее прочитать люди, у которых на лице было написано, что они получают удовольствие от жизни, и как уж тут не прочитать?

Итог: небольшая притча (208 стр) о том, как один очень успешный и богатый адвокат после инсульта продает все, что у него есть (включая и тот самый Феррари, вынесенный в название) и становится монахом. И спустя три года, как о нем все забыли, он возвращается и рассказывает автору книги о том, чему его научили высоко в Гималайских горах.

В произведении автор описывает различные техники для того, чтобы начать вести осмысленную и стоящую жизнь, причем эти техники вполне осуществимы на практике. Проблема лишь в том, что их много, и если их реально применять, то нужно жить на иждивении у кого-то и не работать, только заниматься самосовершенствованием. Лично я бы не смогла их все выполнить, но выделила для себя несколько полезных приемов, как например, если начинаешь думать о чем-то плохом, то надо сразу подумать о чем-то другом, потому что мы сами управляем своими мыслями. Знаю, это ведь так очевидно, но не всегда же.

А еще из идей Шармы Робина мне нравистя следующая: «Люди охотно ведут дела с теми, кто создает им хорошее настроение. Люди — существа эмоциональные. Мы желаем быть с теми, кто дарит нам ощущение счастья». Гениально, правда?

4 из 5

Xoxo,
B.